Friday 28 October 2011

Peribahasa dan Maksudnya -Part 1

Ada hati
  • Ada keinginan
Ada jalan
  • Ada cara, ikhtiar, usaha
Ada udang di sebalik batu
  • Ada maksud yang tersembunyi di sebalik sesuatu perbuatan
Air muka
  • Permukaan air
  • Rupa muka (yang membayangkan sesuatu perasaan)
  • Maruah, harga diri
Air seni
  • Air kencing, air kecil
Akal yang sihat itu ada pada badan yang cergas
  • Orang yang sihat tubuh badan memiliki fikiran yang baik atau idea yang bernas
Akar umbi
  • Akar tunjang
  • Keseluruhan asas (sesuatu) yang kukuh
  • Peringkat bawahan atau asas dalam sesuatu komuniti
Alah bias tegal biasa
  • Segala kesusahan tidak akan terasa lagi sesudah biasa mengalaminya
Alah membeli menang memakai
  • Tidak apalah mahal sedikit harganya asal barang itu kuat (tahan dan sebagainya)
Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
  • Kalau sudah terlanjur jahat biarlah sampai beroleh hasilnya
  • Kalau sudah melakukan sesuatu, biarlah pekerjaan itu diselesaikan
Ambil langkah
  • Mulai hendak berjalan
  • Mulai bertindak
Ambil berat
  • Memberikan perhatian (minat, layanan) yang istimewa
Anak emas
  • Orang yang dikasihi oleh seseorang yang lebih berkuasa
Asam garam
  • Berbagai-bagai pengalaman hidup (pahit manis, suka duka)
Ayam tambatan
  • Orang harapan
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
  • Anak itu mengikut sikap dan rupa ibu bapanya kerana faktor baka
Bagai aur dengan tebing
  • Dikatakan mengenai orang yang suka bertolong-tolongan
Bagai ayam disambat helang
  • Untung yang malang (seperti isteri atau tunangan dirampas orang berkuasa
Bagai bulan dipagar bintang
  • Wajah perempuan yang cantik
Bagai kaca terhempas ke batu
  • Sangat sedih

Bagai kacang lupakan kulit
  • Orang yang lupa akan asalnya (orang yang telah menolongnya) setelah menikmati kesenangan
Bagai minyak dengan air
  • Orang yang bermusuhan atau yang tidak sehaluan mustahil dapat dicampurkan jadi satu
Bagai murai dicabut ekor
  • Orang yang suka bercakap banyak
Bagai cincin dengan permata
  • Sama padan, cocok benar

Bagai menatang minyak yang penuh
  • Sangat dikasihi dan dipelihara dengan sempurna
Baik sangka
  • Rasa muhibah
  • Tidak menaruh sangkaan buruk kepada seseorang
Banyak makan garam
  • Mempunyai banyak pengalaman hidup
Batu loncatan
  • Orang atau tempat yang dipergunakan untuk mencapai sesuatu
Belut kena ranjau
  • Orang yang cerdik kena tipu
Beradu nasib
  • Mencuba membuat atau mendapatkan sesuatu dengan harapan akan beroleh kejayaan
Beradu tenaga
  • Bertanding untuk menentukan siapa kuat
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian
  • Bersusah payah dahulu baru bersenang-senang





Berat mulut
  • Tidak suka berkata-kata, pendiam
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
  • Baik buruk sama-sama dipikul
Berat tulang
  • Malas
Berbalik hati
  • Berubah hati
Berdiri sama tegak, duduk sama rendah
  • Sama taraf atau sejajar antara dua pihak

Beri jalan
  • Memberikan idea
  • Memberikan peluang kepada orang lain untuk mendapat keuntungan
Berkatalah benar walaupun pahit
  • Berterus-terang demi kebenaran walaupun mungkin menyakitkan hati seseorang
Berkayuh sambil bertimba
  • Melakukan dua pekerjaan sekaligus
Bermurah hati
  • Suka memberi, tidak kedekut
  • Pengasih dan penyayang
Berpeluk tubuh
  • Malas berusaha
Berputih mata
  • Kalah dalam sesuatu persaingan
Bersatu teguh, bercerai roboh
  • Kalau kita bersatu padu, kita akan menjadi kuat tetapi kalau kita bercerai-berai, kita akan menjadi lemah
Bersekutu bertambah mutu
  • Bekerjasama antara satu sama lain akan menghasilkan kecemerlangan
Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
  • Tidak mungkin perselisihan atau percintaan terjadi daripada satu pihak sahaja
Bertikam lidah
  • Bertengkar
Besar hati
  • Bangga, gembira
Besar pasak daripada tiang
  • Besar belanja daripada pendapatan
Biar mati anak, jangan mati adat
  • Tidak mengapa jika mengorbankan anak, asalkan adapt yang dipegang terpelihara
Bidan terjun
  • Orang yang diminta melakukan sesuatu perkara secara tiba-tiba
Buah fikiran
  • Pendapat

No comments:

Post a Comment